Water-transparent viscose fiber as well as preparation method and application thereof