Treatment system and treatment method for recovering ammonium sulfate and rare earth wastewater from rare earth wastewater