Treating fulids recovered from well operations using a graphene oxide coated membrane