Tertiary amine-containing hyperbranched phosphorus-free water treatment agent as well as preparation method and application thereof