Straight roller coupling transmission device for continuous casting withdrawal and straightening machine