Sodium acrylate wastewater treatment method and system based on cation diaphragm electrolysis