Recovery treatment device for incineration fly ash washing water