Portable photocatalytic oxidation purifier device for treating polluted waste gas