Nano-composite polymer separator with enhanced safety performance and preparation method thereof