Modified copolymer membrane material as well as preparation method and application thereof