Method for treating waste electronic solvent containing water, propylene glycol monomethyl ether and cyclopentanone