Method for recovering shale oil associated gas rich in carbon dioxide