Method for recovering metal from waste ternary lithium ion battery positive electrode material