Method for purifying tail gas in dehydroacetic acid production process