Method for producing membrane for ultrasonic sensor and membrane for ultrasonic transducer