Method for preparing sodium carbonate and co-producing ammonium sulfate by using sodium sulfate