Method for making porous graphene membranes and membranes produced using the method