Method and device for recycling tail gas of ethylene oxide/ethylene glycol device