Manufacturing method and manufacturing device for film/catalyst assembly