High-quality salt separation system and method for fly ash washing liquid