Film coating device for lead-acid storage battery box