Electrically-driven chemical carbon pump compound circulation device and method for rarefied gas source