Deploying material to limit losses of drilling fluid in a wellbore