Cutting fluid filtering device of double-path numerical control horizontal type vertical cutting machine tool