BODY MODULE FOR MECHANICALLY REFRIGERATED VEHICLES INCLUDING A VACUUM INSULATION PANEL, AND ASSOCIATED MANUFACTURING METHOD