Benthonic animal isolation frame and method for researching aquatic ecosystem by using same